プリゴジン氏が搭乗した飛行機が墜落したとのことです。
2023年8月24日木曜日
2023年8月9日水曜日
Hey! NativeCamp.
out of townを調べていたときに見つけたサイトです。
オンライン英会話レッスンのNativeCampのサイトのようです。
これって英語でなんて言うの的なサイトです。
検索は非会員でもできますが、質問や回答は会員登録（無料）が必要のようです。
out of office と out of the office
ケリー伊藤さんの著書「プレイン・イングリッシュ講座」の第１章 使える語彙を身につけよう
で出てきた表現
officeは不可算名詞だと「公職、要職」の意味になります。
よく外資企業のメールの自動返信で"out of office"を使っているがこれだと「辞職」の意味になるのだとか。
不在と言いたいなら”out of the office"とする必要があるとのことです。
ぐぐったら良い記事を見つけました。
なるほど
記事を書いていて思い出したのが”out of town"という言い方です。
硬い言い方だと「出張中で」は”on a business trip”ですが、”out of town"というのが一般的なフレーズだそうです。
その反対の「出張から戻る」は、back in town
When will he be back in town?
この発想は出てこなかったですね。
私なら
When will he back from his business trip?
ですかね？
Google翻訳では「彼はいつ出張から戻りますか?いないようです」となりましたので間違ってはいないようですw
2023年8月1日火曜日
ウクライナ農産物 ロシアが輸出停止
ニュースで学ぶ現代英語から
黒海穀物イニシアティブというのは恥ずかしながら知りませんでした。
またそれにロシアがどう関わっているのか上記のサイトだけでは分からないので追加で調べました。
ウクライナ産穀物輸出の合意停止、ロシアは自国産の輸出拡大求める…黒海に機雷敷設の可能性も
ああ、ロシアが黒海を封鎖していて、港からのウクライナからの穀物輸出ができなくなったんですね。
それをトルコと国連が仲介者となって昨年７月からウクライナのオデーサ、チョルノモルスク、ユージニーの黒海沿岸3港からウクライナ産穀物を輸出する船舶の安全な航行のための「回廊」を設けた。
それの延長に対してロシアが合意しなかったということのようです。
黒海穀物イニシアティブは英語で以下のようです。
black sea grain deal
black sea grain initiative
black sea grain deal initiative
登録:
投稿 (Atom)