Youtubeを流していたときに目に付いた表現です。
Run-off election in Turkey
検索すると「Run-off election」は、決選投票だそうです。
run offは、「逃げる、流出する、溶ける」
run-offは、「(同点者の)決勝戦、決選投票、雨水、雪解け水、(地中に吸収されないで流れる)排水」
run offでなぜ決選投票になるんだろう？
ぐぐったら記事がヒットしました。
本来ならすでに勝者はきまっていたはずが、もう一度投票だったり、試合だったりすることから、過程で決まらず、流れ出たもの。というイメージが重なり、runoff elections で決選投票という意味になります。
だそうです、なるほど。
opposition leader
チャンネルは忘れましたがYoutubeで英語のニュースを流していたときに聴こえてきた言葉です。
ニュースで英会話の
で be opposed to ～：～に反対する
という表現を最近学んだので、oppositionはその名詞「反対」だと思ったので
opposition leaderは「反対派の指導者」なのかと思いました。
調べるとそういう意味もあるが、「野党指導者、野党党首」という意味の方が多いようです。
ついでに関連語句を調べると
ruling は支配する、支配的な、優勢な、主たるという意味だそうです。
与党の指導者は、「ruling leader」かと思ったのですが違うようです。
ruling party leaderっぽいです。
与党指導者を翻訳するとGoogle翻訳もDeepLもなぜか「ruling party leader」になります。
「roundtable」YoutubeでWHOの会議の様子を流していたときに流れてきた言葉です。
直訳すると丸机、あるいは円卓ですかね
#WHA76 Strategic roundtable: Ending Tuberculosis by 2030
直訳すると「戦略ラウンドテーブル: 2030 年までに結核を撲滅する」
検索すると
名詞：会議、協議、話し合い、評議、座談会
1. 円卓会議
だそうです。
ウイキペディアによると
WHOのおける戦略的な円卓会議で、2030年までに結核を根絶することを話し合ったようです。
とっちも全然知らない表現でした。
スナーク首相のYoutubeチャネルにコメントを書いたときに、思いっきり日本語を書いてGoogle翻訳で翻訳してもらいました。
その時に英訳として出てきたのがこの２つです。
「〜のために」という意味だそうです。
後には、人あるいは物事がきます。
【英語】1分でわかる！「for the sake of …」の意味・使い方・例文は？
For the sake of my children, I need to work hard.
子供のために、一生懸命に仕事をしなければなりません。
For the sake of yourself, you need to study hard.
ご自分のために、一生懸命に勉強しなければなりません。
I am writing this article for the sake of money.
お金のために、この文章を書いています。
They are praying for the sake of peace.
彼らは平和のために祈っています。
～のきっかけとなるcatalystは、触媒、促進の働きをするもの、相手に刺激を与える人という意味があります。
G7岸田は何点？ゼレンスキーの出席など話題の多い広島サミットだったが岸田の採点は5段階中2！
私が良く視聴しているYoutubeチャンネル「一月万冊」でG7サミットに対する評価です。
ここで言及している最後に質問した記者はARCTIMESの尾形さんらしいです。
ちょっと検索してみました。
ARCTIMESというメディアがあるみたいですね。
ぱっと見てみましたが良さげです。
G7サミットが終わりましたね。
ゼレンスキー大統領が主役だったのは間違いありません。
オンラインではなく直接対面でG7あるいはグローバルサウスのトップと会談できたのはとても意義があったと言えるでしょう。
なかにはG7はウクライナ戦争について話す場ではない、国連で話すべきだという意見もあったようです。
寝言としかいえません。ロシアが拒否権を持っており様々な決議が意味を持ちません。
2022年2月24日にロシアによる侵略戦争が始まって１年以上経ちましたがいつ終戦になるか分かりません。
このような状況でゼレンスキー大統領がG7に参加して直接感謝や支援を伝えることは至極当然と言えるでしょう。
それぞれの国にそれぞれの立場と思惑があるのは理解しますが、ウクライナ戦争が早期に集結し、復興が始まることを祈ります。
G7サミットに参加したイギリスのスナーク首相のYoutubeチャンネルがあるようです。
早速ですが、G7のため日本を訪れていただいて感謝しますとコメントを書いておきました。読んでいただけるかは不明ですが、首相のYoutubeチャネルに直接コメントを書けるとは良い時代になったものです。
英文法を英語ニュース記事から学ぶ「英文法さかさ勉強法」を提唱してるそうです。
ブログはこちら
最新回で第1314回、とんでもない量です。
暇をみて読んでみたいと思います。
ある文法事項を検索してたらここの文書がヒットしました。
Youtubeのチャネルもあるようです。
大人になってから人生経験を積んだ後、「英語をやり直したい」と考え、あらためて中学校や高校の英語参考書で勉強し直すと、参考書にある英後の例文がしっくりこないことに気が付きます。ならば、日常使われている英語ニュース等の文章から文法を習うという方法の方が効率よく、かつ活きた英語を学ぶことがきます。
だそうです。確かにそうかもしれません。
ゼレンスキー大統領が本日広島に到着しましたね。
Ukrainian president Zelensky arrives in Japan for G7 summit
Ukraine President Zelenskyy arrives in Hiroshima
Ukraine's Zelensky lands in Japan for G7 | AFP
オンラインでの参加予定とされていましたが、対面参加になったようです。
Report: Zelensky expected to appear in G7 summit | ANC
ゼレンスキー大統領 Ｇ７出席で来日へ
ブルームバーグで報道されたとありますが、これかな？
Ukraine’s Zelenskiy to Visit G-7 in Person
本日2023年5月19日から３日間広島でG7サミットが開催されます。
各メディアでも放送が始まっています。
Joe Biden & Leaders Of Other G7 Nation Visits Hiroshima Memorial | G7 Summit 2023 Japan LIVE
【速報】バイデン大統領が日本到着 G7広島サミット参加のため(2023年5月18日)
G7 Hiroshima summit: Security shuts down parts of cityーNHK WORLD-JAPAN NEWS
【100時間LIVE】G7広島サミット 様々なカメラを駆使して 首脳の動きなどをまるっと100時間配信！/G7Hiroshima Summit LIVE
学校英語で習わなかったもので、とても重要なものに「機能語と内容語」があります。
簡単に言うとネイティブスピーカーが話すときにはメリハリがあるということです。
その後、英語には「機能語と内容語」があり、機能語は弱く、短く、そして内容語は強く、長く発音するということを知りました。
ニュースで学ぶ現代英語でも「機能語と内容語」について言及しています。
韓国ユン大統領 米議会で演説「学習ポイント」★ノンネイティブスピーカーが英語を話すときのコツ
発音関連の動画を見ていると、ネイティブは内容語で拍（リズム）を取っていてなるべく同じリズムで話したい、そのため拍と拍の間にある機能語の単語が多い場合にはさらに弱く、場合によってはくしゃっと圧縮されて、非ネイティブには聴き取りずらくなるとおっしゃる方もいます。
英語で発音する１番小さい単位として音節があります。アクセントとは単語の中のどの音節を強く発音するかということですね。
単語の中にも強弱（音節単位）があり、文の中でも強弱（機能語と内容語）があるということですね。
そのため、全ての単語を同じように聴き取ろうとすると、とてもとまどいますし、話すときにも平坦でメリハリの無い発音になるのでしょう。
逆にアクセントを正確にし、文全体でメリハリをつける（内容語を強調する）だけでもネイティブっぽくなると思います。
偶然Youtubeのお勧めに出てきたので調べてみました。
あくまで連絡事務所で１人？くらいしか常駐しないようです。
ただ中国に対して大きなプレッシャーを与えることになるでしょうね。
アメリカのニュースをYoutubeで見てると、migrant, smugglerという言葉が聞こえてきました。
以前BBCで良く聞いた単語です。それぞれmigrant(移民) 、smuggler(密輸業者)という意味です。
WHO declares an end to COVID-19 global health emergency
ただCOVID-19が根絶されたわけだけではないので油断はできないですね。
Watch the Coronation of King Charles III and Queen Camilla
チャールズ国王の戴冠式が行われました。各種メディアで報道されていましたね。
戴冠、戴冠式は Coronation(k`ɔːrənéɪʃən)