Youtubeを流していたときに目に付いた表現です。
Run-off election in Turkey
検索すると「Run-off election」は、決選投票だそうです。
run offは、「逃げる、流出する、溶ける」
run-offは、「(同点者の)決勝戦、決選投票、雨水、雪解け水、(地中に吸収されないで流れる)排水」
run offでなぜ決選投票になるんだろう?
ぐぐったら記事がヒットしました。
本来ならすでに勝者はきまっていたはずが、もう一度投票だったり、試合だったりすることから、過程で決まらず、流れ出たもの。というイメージが重なり、runoff elections で決選投票という意味になります。
だそうです、なるほど。
0 件のコメント:
コメントを投稿