opposition leader

opposition leader

チャンネルは忘れましたがYoutubeで英語のニュースを流していたときに聴こえてきた言葉です。

ニュースで英会話の

ドイツ “脱原発”を実現

で be opposed to ～：～に反対する

という表現を最近学んだので、oppositionはその名詞「反対」だと思ったので

opposition leaderは「反対派の指導者」なのかと思いました。

調べるとそういう意味もあるが、「野党指導者、野党党首」という意味の方が多いようです。

ついでに関連語句を調べると

• 与党：ruling party
• 野党：opposition party

ruling は支配する、支配的な、優勢な、主たるという意味だそうです。

与党の指導者は、「ruling leader」かと思ったのですが違うようです。

 ruling party leaderっぽいです。

与党指導者を翻訳するとGoogle翻訳もDeepLもなぜか「ruling party leader」になります。