be into ～（なにかに凝っている、ハマっている）

英語のハノン（中級）

I'm not into soccer so much as baseball. 私がハマっているのはサッカーではなくむしろ野球だ。

原級比較のso 形容詞[副詞]の否定文での例文ですが、それより注目したのは「ハマっている」という表現、実に口語的で日常で使いそうです。

学校で習った表現としては「be interested in ～」 がありますが、あまり使い慣れません。

元々「興味を持たせる」という他動詞のinterestを受動態として、「興味を持たされている」としていますが、日本語として不自然なので「～に興味を持つ、関心がある」と訳すことになります。

それに比べるとbe intoの方がしっくりきます。

例：I'm into J-POP music recently. 私は最近はJ-POPにハマっています。