原級の決まり文句

英語のハノン（中級）

1. as +形容詞[副詞] + as possible / as +形容詞[副詞] + as one can

「できるだけ～」

 

I'll be there as soon as possible.

I'll be there as soon as I can.

できるだけ早くそちらに行きます。

2. as + 形容詞[副詞] + as ever

「相変わらず～」

He's as lazy as ever.

彼は相変わらず怠け者だ。

１はASAPとも書く場合があるようですね。日本語にするなら「なるはや」ってところでしょうか。

２の表現は初めて見ました。 「相変わらず」と聞くとsame as usualという表現を思い出します。

Same as usual.って普通の意味？

(the) Same as usual.

theが省略されているようですね。

ニック式英会話によると

He’s as the same as ever.（彼は相変わらずです）

「the same（同じ）」だけ最初の「as」がなくなります。そして「same」は形容詞なのに「the」が必ず付く不思議な形容詞です。

 だそうです。

 

さらに形容詞じゃない場合はこの構文は使えなくて、文の最後に「as usual」を付ける言い方になります。

たとえば

「They’re fighting as usual.（その2人は相変わらず喧嘩している）」

「He’s been coming home late as usual.（彼は相変わらず帰りが遅い）」など。

 

as + 副詞 + as everという形はあるはずなので上記のlateは

He’s been coming home as late as ever.

でもよさそうですが？

ちょっと現状では分からないのでこのままにしておきます。