英語晴れ: 和暦に関して

2023年3月14日火曜日

現在仕事で、ある商工会議所のモバイルサイトの構築を行っています。

PSDファイルでもらったデザインカンプから実際のHTMLやCSSを実装する作業です。

フィリピン人の担当にお願いしているんですが、彼からこれは何ですかと質問がありました。

平成25年

ああ、これは外国人にはわかんないですよね。

簡単にこれは日本のカレンダーでJapan Majestyが変わると、カレンダーの名前も変わるんだよと説明しました。普通は亡くなると変わるけど、今回はお年を召したので退位されて新しい名前に変わったんだと説明しておきました。

せっかくなので、ざざっと説明を英語で書いて渡しておきました。

その時に見つけたニュースとか資料のメモです。

BBCのニュースです。日付は、30 April 2019となっています。

西暦と和暦の対応表です。

Reiwa era

Enthronement of the Japanese emperor

Japanese Calendar Conversion Table 和暦⻄暦早見表

Japanese Calendar

英語晴れ