ページビューの合計

2023年10月9日月曜日

swamの発音を間違えて覚えてました。

SVL Vol.1のNo.365

My brother swam to the other side of the pool. 
兄はプールの反対側まで泳いだ。

swamはswimの過去形です。

付属の音声を聴いてたんですが、ん?発音違わないか?

過去形のはずなのにスイムに聴こえます。

あえてカタカナで書くと

  • swim:スイム
  • swam:スワム
  • swum:スワム

だと思ってました。

しかし以下が正しいようです。 

swim・swam・swum・swimmingの発音(カタカナの読み方)や意味は?泳ぐの過去形・過去分詞形・現在進行形【英語】

  • swim:スイム
  • swam:スエム
  • swum:スワム

発音記号を調べると

  • swim[swím]
  • swam[swˈæm]
  • swum[swˈʌm]

いわゆるアメリカンAと言われるæです。

アの口でエと発音するやつですね。

もう一度付属の音声を聴いてみると、スエムに聴こえました。と言ってもアとエの中間の発音なのでイに近いと言えなくもない。

思い込んでいると聞き違えますね。

2023年8月24日木曜日

2023年8月9日水曜日

Hey! NativeCamp.

out of townを調べていたときに見つけたサイトです。

オンライン英会話レッスンのNativeCampのサイトのようです。

Hey! NativeCamp.

これって英語でなんて言うの的なサイトです。

検索は非会員でもできますが、質問や回答は会員登録(無料)が必要のようです。


out of office と out of the office

ケリー伊藤さんの著書「プレイン・イングリッシュ講座」の第1章 使える語彙を身につけよう
で出てきた表現
 
officeは不可算名詞だと「公職、要職」の意味になります。
よく外資企業のメールの自動返信で"out of office"を使っているがこれだと「辞職」の意味になるのだとか。
不在と言いたいなら”out of the office"とする必要があるとのことです。

ぐぐったら良い記事を見つけました。
 
なるほど 
記事を書いていて思い出したのが”out of town"という言い方です。

 
硬い言い方だと「出張中で」は”on a business trip”ですが、”out of town"というのが一般的なフレーズだそうです。
 
その反対の「出張から戻る」は、back in town
When will he be back in town?
 
この発想は出てこなかったですね。
私なら
When will he back from his business trip?
ですかね?
Google翻訳では「彼はいつ出張から戻りますか?いないようです」となりましたので間違ってはいないようですw
 
 

2023年8月1日火曜日

ウクライナ農産物 ロシアが輸出停止

ニュースで学ぶ現代英語から

ウクライナ農産物 ロシアが輸出停止 

黒海穀物イニシアティブというのは恥ずかしながら知りませんでした。
またそれにロシアがどう関わっているのか上記のサイトだけでは分からないので追加で調べました。

ウクライナ産穀物輸出の合意停止、ロシアは自国産の輸出拡大求める…黒海に機雷敷設の可能性も
 

ああ、ロシアが黒海を封鎖していて、港からのウクライナからの穀物輸出ができなくなったんですね。
それをトルコと国連が仲介者となって昨年7月からウクライナのオデーサ、チョルノモルスク、ユージニーの黒海沿岸3港からウクライナ産穀物を輸出する船舶の安全な航行のための「回廊」を設けた。
それの延長に対してロシアが合意しなかったということのようです。

黒海穀物イニシアティブは英語で以下のようです。
black sea grain deal
black sea grain initiative
black sea grain deal initiative





2023年7月30日日曜日

~にうんざりしている、飽き飽きしている: sick and tired of ~

ケリー伊藤さんの著書「プレイン・イングリッシュ講座」の第1章 使える語彙を身につけよう
で出てきた表現

I am sick and tired of living in the city. 都市の生活には飽き飽きした。 

of(前置詞)になっているので次にくるのは名詞、代名詞、動名詞ですね。

人でも大丈夫みたいです。

I'm sick and tired of him. 彼にはうんざりだ。

2023年7月27日木曜日

丁寧な頼み方: I would like you to do

丁寧な頼み方

何かを頼みたいたいとき
PleaseやCan you please あるいは Could you pleaseがぱっと思い浮かびます。
 
丁寧にお願いをする「Could you~?」

Would you~?
という表現もあり、これは頼む相手が出来ることについて、それをしてくれる意思があるかどうかをたずねるフレーズです。
だそうです。
これは相手のことを知っている、あるいは状況や一般常識からして出来ることに対して相手の意思を尋ねるということですね。

Could you~?
は相手が出来る分からないけど、お願いしてみるフレーズです。
だそうです、なるほど。
 
仕事でメールを書いてた時にGoogle翻訳で示された表現です。

I would like A to B: (私は)AにBして欲しい 

【英語】1分でわかる!「would like … to ○○」の意味・使い方・例文は?
 

I would like to do: 私は~したい

は普通に使いますが、自分のしたいことではなく、相手にして欲しいことを丁寧にお願いする言い方ですね。


究極のビジネス英語 リスニング Vol.1 03. 電話会議で初顔合わせ

03. 電話会議で初顔合わせ 担当同士での同意が得られて2社で初めての電話会議になったところからです。 電話会議のようですが、今時ならZoomやGoogle Meet, Skypeなどを使ったビデオ会議になるでしょうね。 テキストを読み込んでいくと色々気になる表現が出てきたのでメ...