ページビューの合計

2024年2月5日月曜日

究極のビジネス英語 リスニング Vol.1 03. 電話会議で初顔合わせ

03. 電話会議で初顔合わせ

担当同士での同意が得られて2社で初めての電話会議になったところからです。

電話会議のようですが、今時ならZoomやGoogle Meet, Skypeなどを使ったビデオ会議になるでしょうね。

テキストを読み込んでいくと色々気になる表現が出てきたのでメモしておきます。


1. expect

期待するという意味しか知りませんでしたが、このダイアローグでは待つという意味で使われていました。

I've been expecting your call. お電話をお待ちしていました。

have been 現在分詞で現在完了進行形ですね。


2. gather

[他] ~を集める  [自] 集まる

対象が物のイメージがありましたが、情報のような抽象的なものでも大丈夫のようです。

I want to gather more information about your company.


3. go forward with ~

~を推進する、進める

ビジネスで良く使いそうですね。新しい取引やプロジェクトなどを進めるかどうか

 

4. deal

[名] 取引、契約、扱い

[動] 取引する、配る、分け与える、(トランプ札を)配る

カジノなどでトランプ札を配ったりする人をディーラーと言いますね。

dealer: 商人、販売業者、トランプで札の配り手(親)

さらに横道に逸れますが、オンラインゲームなどのパーティ制ゲームの役職でDamage Dealerというのがあります。

武器や魔法などで攻撃する役職です。ダメージを与える人っていう意味なんでしょうね。


5. address

[名] 住所、演説

[動]~に対処する、取り組む

addressと聞くと、住所くらいしか思いつきません。演説はどこかで見た気がします。

動詞だと~に対処する、取り組むという意味だそうです。

いかにもビジネスで使いそうな感じです。

 

6. volume

量、ボリューム、(人・テレビ・ラジオの)音量

(人・テレビ・ラジオの)音量を想像しますね。

でもボリューム・ディカウント(volume discount)(大量割引)、大量に買ったときの割引なんて言い方もあるからビジネス的には「量」といった意味で使うのでしょう。

 

7. do business

商売する、取引を行う

do + 名詞で動詞(~する)の意味になるんでしたね。

意外に便利な動詞のdoを英会話で使いこなそう!

8. meet ~'s demand

~の要求に応える(満たす)

meetは会う、出会うという意味を想像しますが、応じる、満たすという意味があります。

ビジネスで使えそうですね。

  • Our products meet the needs of our customers. 我々の製品は顧客のニーズを満たしている。
  • We can meet the deadline of the customer. お客様の納期に間に合います。 

 

8. production

生産、産出、生産量、産出量

生産だけでなく、生産量という意味もあります。

We can increase our products production as customers demands. お客様のご要望に応じて製品の生産量を増やすことができます。


9. large

[形] 大きい、広い、多くの、多数の、多額の

中学生レベルの単語ですが、大きいくらい意味しか思いつきませんでした(^^;)

ダイアローグでは何度か出てきます。

  1. large steal companies 大手製鋼会社
  2. large amounts 大量の
  3. large orders 大量注文


10. not only A but B as well

AのみならずBも

not only A but also Bなら習った気がしますが意味的には同じですね。

英語-「AだけでなくBも」

他にもパターンがあるようですが、とりあえず上記の2つを覚えておきます。


11. look over ~

~に目を通す

 overlookというのもあったと思います。こちらは「見晴らす、見落とす、見過ごす」という意味です。

 

12. send over ~

~を送る。

overを付けることで「距離感」が出るそうです。

 

13. won't

will not の短縮形です。

  1. 単純な未来・予想
  2. 強い意志・拒絶

“don't” のように使われる“won’t” とは?~Gabaマンツーマン英会話が解説

2の意味で使う場合は強い意志がある場合ですね。

ダイアローグでは

We won't disappoint you in any way. 私たちは決してあなたを失望させません。

don'tの代わりにwon'tを使うことで意思(強調)を示しているんですね。


14. in any way

疑問文、条件文 なんらかの方法で、いずれによせ

否定文 決して~しない

既に13での例文で出てきましたね。決して~しない


15. interest

[他] 人に興味を起こさせる、関心を持たせる

自分が興味を持っているような使い方は中学校レベルで学びますね。

I'm interested in Italy. イタリアに興味があります。

【英語】1分でわかる!「be interested in …」の意味・使い方・例文は?専門家と学ぶ英語主要熟語 

興味を起こさせるのが元の意味なので、自分が興味を持っている場合は受動態で「興味を持たされた」ですが、不自然なので「興味を持つ」と翻訳するのですね。surprise(驚かす)と同じですね。

このダイアローグは能動態での使い方です。

There is a video of it that might interest you. そのビデオにご興味を持っていただけるのではないかと存じます。

直訳すると「あなたに興味を起こさせるかもしれないビデオがあります。」


16. take a look at ~

~を目で見る、見る

プレゼンや説明などの場面で良く見る表現ですね。

 Please take a look at the samples. サンプルをご覧ください。


17. would like 人 to

人に~してもらいたい

I'd like him to explain about new project. 彼に新しいプロジェクトについて説明してもらいたい。

これもビジネスで良くみる表現ですね。

 

18. go over ~

~を説明する?

ダイアローグでは製品の詳細説明を求める場面で使っていますが、検索した感じだとgo overが説明するという使い方はほとんどヒットしませんでした。

【1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集】「その部分をもう一度お願いします」

目を通す、見直す、詳細に見る
「繰り返す」や「もう一度行う」

とりあえず「説明」というニュアンスもあるっぽいくらいにとどめておきます。

私が使うなら一般的な「explain」にします。 


2024年1月30日火曜日

究極のビジネス英語 リスニング Vol.1 02. 会議のアポの仕切り直し

02. 会議のアポの仕切り直し

前回でアメリカの会社から突然電話が掛かってきて来週打ち合わせをすることになりました。しかし連絡がないのでこちらから電話を掛けたという内容です。

1. be away from (one's) desk

日本語だと離席中ですとか、席を外しておりますという言い方ですね。

教科書だと
She's away from her desk right now. 彼女はただいま席を外しております。
awayは副詞だそうです。
ん?副詞は名詞以外を修飾するものだけど、be動詞 + 副詞なんてあるのかと思ったら、あるそうです。

 
“away” は「離れて」「遠くへ」を表す副詞として使われるだけでなく、be動詞と共に使えば「不在で」という意味にもなり、ビジネスでもよく使われます。
まさに今回の使い方ですね。


2. I'm afraid ~

残念ですが、申し訳ありませんが~です。

afraid自体は、恐れて、心配してという意味の形容詞です。

I'm afraid that となると、出来ない、お断りの言葉が続きます。

I'm afraid の意味と正しい使い方を解説!似た表現も紹介します

Unfortunatelyも良く使いますね。

 

3. be tied up with ~

端的に言うと「忙しい」ですね。
~で忙しい、手一杯である。

tieが縛る、束縛するという意味があります。そこから派生した表現ですね。

I’ve been tied up.って大忙しの意味?

I’ve been tied up with work.”「最近、仕事で忙しかった」

これは使える表現ですね。単にbusyを使っても良いですが、いつも同じだと芸がないのでこういった表現を覚えるのも良いですね。

 

4. 文末に"though" 

I do want to set up a meeting with your group, though.
皆さんとの打ち合わせを設定したいのは本当なんだけど。
 
thoughには接続詞、副詞の2つがあります。ここでは副詞です。
~だけどねという意味を文に追加します。 



5. Could, Wouldがでてきる

このダイアローグは短めですが、それでもCould, Wouldが何度か出てきます。

1. Yes, we could speak by phone at first.
2. Wouldn't that be late in the evening in Japan?
3. I mean ... it would be almost midnight there at that time, wouldn't it?

1. Could
未来のこと(今後のミーティング)を話していますがcouldを使っています。

3分で分かる”would”と”could”の違い!意味や使い方を例文付きで英語オタクが詳しくわかりやすく解説

(a) 可能性を表す
可能性を表す際のこれらの助動詞は、過去形にすることで曖昧さを表現します。

(b) 提案する
“would”はアドバイスを求められた時の「私だったら〜するけど。」という提案、”could”は選択肢を相手に与える控えめな提案です。

このダイアローグでは先方が忙しかったと言っているので、couldを使って控えめに相手に提案しているということですね。
敢えて和訳すると「ええ、まずは電話で話すのはどうですか?」

2. Wouldn't that be

助動詞使い方シリーズ②【would】~Vancouver唯一のTOEIC専門校~

  1. 推量のwould
  2. 仮定のwould
  3. 丁寧のwould
それだと日本では夜遅いのではありませんか?
という意味なので推量かつ否定疑問文にしているのでしょう。

3. it would be
つまり、その時間だと日本は夜中ではないかと。
丁寧な表現ですね。さらに付加疑問で~ですよね? を追加しています。

英語の付加疑問文(~ですよね)|同意を求める6つの形・答え方と例文

 

6. consider A B

教科書では

Then, let's consider that day confirmed. それでは、その日時で確定ということで。

that day(その日時)をconfirmed(確認された、承認された)と見なす。

S + V + O + Cの第五文型ですね。Cになれるのは(代)名詞か形容詞です。

ただ一般的な文法書を読むと第五文型のOはCとイコールであると書いてあります。

We call him Tom. 私たちは彼をトムと呼ぶ。

この場合、him(O)とTom(C)はイコールと見なして良いでしょう。

しかし、今回はthat dayとconfirmedはイコールでしょうか?

この場合はthat dayとconfirmedは主述の関係にあると見なした方がすっきりします。

 以下に詳しく解説があります。

【重要】第5文型(SVOC)とは? 基本と応用を例文でマスター

 


 

2024年1月25日木曜日

究極のビジネス英語 リスニング Vol.1 01. ある日、1本の電話が

究極のビジネス英語 リスニング Vol.1の学習を始めました。

忘備録として書いておきます。

01. ある日、1本の電話が

日本の会社にアメリカの会社から突然電話が掛かってくるという感じでストーリーが始まります。いわゆるダイアローグ(対話)形式でお互いに電話で話す感じです。

最初なので短いですね。でも読み込んでみると色々気になる点があります。

1.自分にMr.を付ける?

日本側の担当が電話を受けて以下のように話します。

I'm Mr. Goto. How may I help you? 後藤は私ですが、どんなご用でしょうか?

自分で自分にMr.を付けるのに違和感を感じました。

ググってみると

知ってるようで知らない!「I’m Ms. Sato」←この自己紹介、正しい?

自分の名前に“Mr.”や“Ms.”を付けるというのは、特にはじめましての場合や、電話で応答する場合などによく見られます。

またビジネスメールや手紙などで、自分の性別を明確にするという目的でも使われるのです。

だそうです。
このダイアログでは最初にアメリカから電話が掛かってきて、”国際営業部長の後藤久志様をお願いします。”
から始まります。
なのでそれを受けて、尚且つ初対面で電話なので上記のように、”I'm Mr. Goto.”と話したんでしょうね。若干硬い感じですがビジネスシーンなのでこういう言い回しになっているのでしょう。
今後ビジネスが始まり、何度も会話をするようになればもう少し砕けた感じになるのでしょう。
 
 

2. Would it be possible to ~ ?

依頼している表現なのは分かりますが、初めて見る表現でした。
~していただくことは可能でしょうか?という丁寧な言い回しですね。
 
 
私ならつい、"Is it possible to ~ ?"と言ってしまいそうです。


物事の実現可能性を問う形で依頼するときのフレーズ。Is it possible to~?、Can~?の丁寧な言い方。
なるほど、"Is it possible to ~ ?"でも悪くないけど、丁寧な言い方が、”Would it be possible to ~ ?”になるわけですね。
 
 

3. sure would like to 

We sure would like to help you. ぜひお手伝いさせていただきたいと思います。
 
sureが挿入されています。このsureは副詞で、「本当に~」や「確かに~」という意味だそうです。
そのものずばりの質問がネットにありました。
 
 
日本語に翻訳するなら、もちろんとか是非とか積極的な言葉を足す感じですかね。


4. endとは?

OK. I'll check with everyone on this end. 承知しました。私共の担当者にも確認します。

endと聞くと、「終わり、端」くらいしか思いつきません。

書籍には「end 部門、担当」と記載がありました。

へぇーー

business end の意味と由来

end で「(事業の)部門、担当」という意味なので、business end で「ビジネス担当」となります。
そうなんですね。

この書籍はアルクのSVL(Standard Vocabulary List) をベースにしています。SVL Vol.1のend(168ページ)を確認しましたが、この意味は載っていませんでした。

2024年1月6日土曜日

アルクから出版された書籍の音声ファイルのダウンロード

【音声DL付】改訂版 究極のビジネス英語リスニング Vol.1

という書籍を買いました。

有名なアルクのSVLを元にした英語教材です。SVLは単なる単語集なので単語の意味と例文だけが掲載されたものになります。

上記は日本の会社に突然アメリカの企業から発注が来たという体でストーリが始まります。

打ち合わせや交渉などビジネスで出てきそうなシーンが続きます。

良い教材だと思います。ただこの改訂版は音声付となっていますがboocoというスマフォアプリを使ってダウンロードして聴く前提のようです。

booco自体はPCには対応しておらず、PCで聴いたり自分の好みのデバイスで聴いたりすることは出来ないようです。

アルクの書籍紹介ページにも特に音声ダウンロードのことは書いてありません。

諦めかけていたのですが、 ALC Download Centerというのを見つけました。


 

このサイトではアルクから出版した書籍の音声ファイルなどをダウンロードできるようです。

書籍名もしくは商品コードで検索できるようです。

ただ検索の使い勝手は良くありません。商品名、商品コードで探すにキーワードを入力してGOボタンを押下しても反応がありません。どうも自動で検索する仕様のようです。

「究極のビジネス英語リスニング 」と入力すると勝手に検索結果が表示されました。

どうやら、古いものと改訂版の両方がダウンロードできます。


 【音声DL付】改訂版 究極のビジネス英語リスニング Vol.1
https://portal-dlc.alc.co.jp/dl/7021018

【音声DL付】改訂版 究極のビジネス英語リスニング Vol.2
https://portal-dlc.alc.co.jp/dl/7021019

【音声DL付】改訂版 究極のビジネス英語リスニング Vol.3
https://portal-dlc.alc.co.jp/dl/7021025

ZIP形式で音声ファイルがダウンロードできます。

PCで再生するなり、iPodやウオークマンなどお好みのデバイスに落として聴くことができて便利です。


2023年10月9日月曜日

swamの発音を間違えて覚えてました。

SVL Vol.1のNo.365

My brother swam to the other side of the pool. 
兄はプールの反対側まで泳いだ。

swamはswimの過去形です。

付属の音声を聴いてたんですが、ん?発音違わないか?

過去形のはずなのにスイムに聴こえます。

あえてカタカナで書くと

  • swim:スイム
  • swam:スワム
  • swum:スワム

だと思ってました。

しかし以下が正しいようです。 

swim・swam・swum・swimmingの発音(カタカナの読み方)や意味は?泳ぐの過去形・過去分詞形・現在進行形【英語】

  • swim:スイム
  • swam:スエム
  • swum:スワム

発音記号を調べると

  • swim[swím]
  • swam[swˈæm]
  • swum[swˈʌm]

いわゆるアメリカンAと言われるæです。

アの口でエと発音するやつですね。

もう一度付属の音声を聴いてみると、スエムに聴こえました。と言ってもアとエの中間の発音なのでイに近いと言えなくもない。

思い込んでいると聞き違えますね。

2023年8月24日木曜日

2023年8月9日水曜日

Hey! NativeCamp.

out of townを調べていたときに見つけたサイトです。

オンライン英会話レッスンのNativeCampのサイトのようです。

Hey! NativeCamp.

これって英語でなんて言うの的なサイトです。

検索は非会員でもできますが、質問や回答は会員登録(無料)が必要のようです。


究極のビジネス英語 リスニング Vol.1 03. 電話会議で初顔合わせ

03. 電話会議で初顔合わせ 担当同士での同意が得られて2社で初めての電話会議になったところからです。 電話会議のようですが、今時ならZoomやGoogle Meet, Skypeなどを使ったビデオ会議になるでしょうね。 テキストを読み込んでいくと色々気になる表現が出てきたのでメ...